GDY LICZY SIĘ CZAS
Rozwiązanie zalecane zawsze, gdy nie ma możliwości lub niecelowe jest organizowanie osobistego spotkania uczestników rozmowy. Do tego rodzaju tłumaczeń wykorzystywana jest technologia VoIP (Voice over Internet Protocol) lub popularne komunikatory online.
Tłumaczenia telefoniczne i online zazwyczaj prowadzone są na tych samych zasadach, co tłumaczenia konsekutywne. Rozmówca robi przerwy w wypowiedzi, podczas których tłumacz przekłada tekst na język docelowy. Standardem Trans Globaltica jest zlecanie tego zadania tłumaczom, którzy odznaczają się wybitną dykcją oraz biegłością w mowie w języku obcym. To odpowiedź na potrzeby tłumaczeń zwinnych, szybkich i w pełni oddających myśl rozmówców. To niezbędne przy np. negocjacjach biznesowych, gdzie każde słowo może być na wagę złota. Dosłownie.
Tłumacze-native speakerzy Trans Globaltica dostępni są zawsze wtedy, gdy potrzebuje ich klient. Bez względu na strefę czasową.
TŁUMACZYMY MIĘDZY INNYMI
wirtualne spotkania biznesowe i negocjacje
prezentacje
szkolenia dla zespołów międzynarodowych